Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна?! Кто сказал "другие времена"?!


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост

Дела мультяшные


Буквально давеча узнал, что по-украински миньоны - это посипаки.
Ну мне можно, я про миньонов тоже только недавно узнал, все удивлялся, что за желтые херни иногда встречаются в нете.

А чо, у наших ордынских братьев с особой челюстью батхерта по этому поводу еще не было? Или это я тоже пропустил?

Это же стопроцентно в их стиле...

MP(9)


Hasta la próxima, amigos!
Así que venceremos!


Если у вас появилось непреодолимое желание добавить меня в друзья, тыц сюда. :))))
Дорогие гости! Дабы не быть забанеными сразу и не бегать потом с траурными воплями про плохого меня, большая просьба перед написанием первого каммента потратить чуток времени и прочесть верхний пост и правила блога в нем, что, несомненно, послужит делу
взаимопонимания и пресечения ненужных обид. Заодно узнаете, кто я и почем почему. Сердечное спасибо!


Записи из этого журнала по тегу «Языковой вопрос»

  • Чуб

    Почти реальная переписка. - Вот ты, вроде, блогер и патриот. Хорошие и правильные тексты пишешь. А почему чуб не носишь? - Эээээ.... Ну не знаю.…

  • Об украинском языке и его значении, плюс опрос.

    Как я заметил снова пошла волна в сети по поводу языкового вопроса. Причем уклон волны и ее направление - совсем иные, чем ранее. Совсем недавно…

  • Мова рулит!

    Давно я не переустанавливал ось на основном домашнем компе. Где-то года четыре прожила семерка, включая пару лет назад миграцию на SSD с переносом…


промо a_s_k_e_t июль 25, 2015 18:50 8
Разместить за 200 жетонов
Всім привіт. Чи є у вас власна справа? Або ви - менеджер в компанії, яка працює на загальний ринок? Новий сервіс, незвичайний ресторан, що-небудь ще? Можливо, ви надаєте послуги? Вам не вистачає клієнтів? Асоціація Незалежних Блогерів України вам допоможе! Сміливо звертайтесь до нас і ми…

  • 1
zarajsky 17 июля, 2015
Пока они были миньоны я вообще не задумывался почему их так назвали.
А вот на украинский перевод сразу среагировал и в первый момент даже удивился потому что посипака это приспешник/помощник зла.
А потом задумался так ведь таки да!
Они ведь изначально помогали плохому который только потом стал хорошим.

А вот в русском варианте "миньон" вообще непонятно к чему и о чем, ведь миньон это фаворит.
Более того если я не ошибаюсь начиная с 16-17 века понятие миньон стойко ассоциировалось с гомосексуальностью.

ЗЫ. Получается что в высокодуховной этот мульт пропагандирует гомосексуализм так что ли? :)))

Edited at 2015-07-17 06:18 (UTC)

levkonoe 17 июля, 2015
миньон это еще и просто что-то маленькое, вроде миниатюры.

zarajsky 17 июля, 2015
А еще это типографский шрифт и бальный танец.
Словарь иностранных слов
миньон [фр. mignonne < mignon букв. крошечный] - 1) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 7 пунктам (2,53 мм); 2) русский парный бальный танец установленной композиции, близкий по характеру к вальсу; появился в конце 19 - нач. 20 вв.; муз. размер - 3/4.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
миньон 1. м. Мелкий типографский шрифт (в полиграфии). 2. м. 1) Бальный танец, по характеру близкий к вальсу. 2) Музыка к такому танцу.

А в кулинарии
Миньон - сыр марой, прошедший трёхнедельное созревание.
Миньон - блюдо из мелко нарезанного мяса, готовящееся в масле на сильном огне.
Филе-миньон - мясное блюдо, нежный стейк, приготовленный из свиной, говяжьей или телячьей вырезки.

Но первое что выдаст гугл ребенку пожелавшему узнать о миньонах будет вот это https://ru.wikipedia.org/wiki/Миньоны :)

levkonoe 17 июля, 2015
ну ребенок это прочитает и пойдет дальше, где ему попадутся и шоколадки, и юниты в какой-то игре.

farro_kh 17 июля, 2015
А ещё это лампы с цоколем Е-14 :)

levkonoe 17 июля, 2015
мне уже попадался разгромный российский разбор, что эти миньоны разрушают нравственность детей просто начисто, и половую, и моральную, как ребёнок их посмотрит, так добро от зла не будет отличать никогда!! Запретить хотят.

Edited at 2015-07-17 06:28 (UTC)

Губарев сравнил власти ЛНР и ДНР с миньонами

rusistka 17 июля, 2015
Донецк, 14 июля. Лидер движения «Новороссия» Павел Губарев сравнил руководителей республик Новороссии с миньонами, маленькими приспешниками всех злодеев.

«Посмотрел с сыновьями новых «Миньонов». Миньоны очень напоминают мне постсоветские элиты: начисто лишенные субьектности и готовые служить злу», — поделился Губарев в своем микроблоге, добавив, что «элиты ЛДНР тоже очень сильно миньонизировались».
Ранее Губарев уже подвергал острой критике власти республик, заявляя, что им удалось «замочить и уничтожить все живое».
«Сейчас в республиках создается очередная структура-симулякр: послушная, но нежизнеспособная. Элиты, которые прежде бросили Донбасс, — они ведь вернулись. На манеже, как говорится, все те же: они сейчас участвуют в создании политических сил», — заявил он в интервью «Русской планете».
По его мнению, Захарченко из-за страха конкуренции везде «посадил овощи». «А потом удивляется, почему те саботируют, воруют. Да потому что они овощи, Саша! Сейчас идет война, нужны идейные люди. Так что отодвигать всех из-за боязни политической конкуренции — фундаментальная ошибка», — возмутился лидер «Новороссии».
Напомним, весной минувшего года Губарев стал первым народным губернатором Донецкой области. В настоящее время он не занимает никаких должностей в ДНР.
Мультфильм «Миньоны», вышедший в прокат в минувшие выходные, успел заработать в России 864,8 млн. рублей, билеты на сеансы купили 3,5 млн человек. Таким образом, мультик в свой дебютный уикенд успел установить сразу два рекорда.
Миньоны, несмотря на свою преданность, постоянно случайно убивают своих злобных хозяев.

http://riafan.ru/340826-gubarev-sravnil-vlasti-lnr-i-dnr-s-minonami/

Это же элементарно, панове!

a_lypkivskiy 17 июля, 2015
#миньоны - прекрасный метод отвлечь население от общей жопы вообще и годовщине трагедии МН17 и предстоящего трибунала в частности. Еще и бабла срубить на этом.

Re: Это же элементарно, панове!

collegaproul 17 июля, 2015
Вас послушать, так кинотеатры вообще закрыть надо.

Я этого не утверждал

a_lypkivskiy 17 июля, 2015
Это кремль истерит, IMHO.
Пусть население развлекается, все рано от него ничего не зависит. Рабская коллективная безответственность en masse.
Элементы такой безответственности наблюдаются и в Украине, но существенно меньше. Все-таки часть населения осознает себя народом.

rusistka 17 июля, 2015
После прочтения первврй половины этой рецензии я подумала, что конечным выводом статьи будет то, что миньоны - это низшие бесы. По крайней мере, исходя из названия сайта можно было предположить, что в конце последуют такие себе православные выводы. Поэтому текст оставляет ощущение недосказанности.

employee10 17 июля, 2015
В России большинству населения как-то плевать на миньоны и посипаки. Так что насчёт стиля - к "не братьям".
И, да, напомню, что "…никогда мы не будем братьями…".

chuka_lis 18 июля, 2015
вообще, посипака, вроде как прихвостень, приспешник.
довольно "вольно" перевели миньонов на украинский...
в английской трактовке- это "верный слуга" или "отзывчивый помощник". A minion is a loyal servant of another.
совсем не тот оттенок, что у посипаки.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account